Ameaças sobre Indymedia de Atenas e Patras

Um período de repressão generalizada e brutalidade estatal se seguiu apósa Rebelião de Dezembro de 2008. Durante e após a rebelião, o partidopolítico de extrema-direita LAOS (Partido Alerta Ortodoxa Popular) e oEstado Grego decidiram pressionar os CMI de Atenas e de Patras, sobre ofundamento de que estes foram usados como centros de coordenação daRebelião (rebeliões não podem, é claro, ser realizadas através dainternet), deliberadamente ignorando a contribuição do CMI àcontra-informação.

Fascistas e membros de partidos da direita e da extrema-direita doparlamento têm lançado ataques contra o CMI de Atenas. Os fascistastentaram impingir sua propaganda sobre o governo direitista através deseus blogs, assim como estão tentando obstruir o acesso ao sítio atravésde ataques feitos por hackers. As declarações dos políticos nosparlamentos e na televisão tarjaram o CMI como um dosprincipais inimigos do Estado.

Seu movimento mais perigoso foi a apelação enviada ao Ministro da Educaçãopor K. Velopoulos, membro do LAOS. Ele perguntou ao ministro da Educaçãose os CMI de Atenas e de Patras estavam abrigados na UniversidadePolitécnica de Atenas (UPA) e exigiram ações imediatas para deter estessites ?perigosos?, ?que apóiam o terrorismo? etc.

O subsecretário de Educação, S. Taliadouros, prontamente concordou comVelopoulos que ?estes sites afirmam ser uma ameaça à democracia? e pediuao diretor da UPA para fechá-lo. Ignorando o status autônomo dasuniversidades gregas, todos os tipos de pressões políticas e judiciaisforam colocados em prática sobre as autoridades universitárias pararemover nosso endereço de IP. Já estamos cientes de que mesmo sea universidade se levantar contra as decisões do ministério existem outrasformas nas quais eles podem nos fechar.

Um membro do partido de extrema-direita, LAOS, lançou um novo ataquecontra o CMI de Atenas. Ele fez uma pergunta no parlamento que dizia que aUniversidade Politécnica de Atenas dá acesso ao Mídia Independente deAtenas para fins que não tem nada a ver com a pesquisa e a educação.A Organização Nacional de Telecomunicações Helênica despachou um documentojudicial para a Rede Nacional de Pesquisa e Tecnologia, pedindo ainterrupção do acesso ao CMI de Atenas à rede de fibra ótica do organismoem cinco dias. A ONTH declarou que irá usar de todos os meios legaiscontra a Rede Nacional de Pesquisa e Tecnologia se ela não parar de daracesso ao CMI de Atenas.

O status de liberdades sociais de todas as universidades gregas proíbe aentrada e a intervenção da polícia na área universitária para prevenir aaplicação da autoridade do Estado e da censura nas atividades acadêmicas epolíticas, assim como nas idéias que florescem nas universidades. Estestatus foi reivindicado e defendido por anos pela vasta maioria daspessoas e pelo sangue de muito/as de nosso/as companheiro/as.

A única lei que pode ser utilizada pelo Estado para romper as liberdadescivis da universidade e fechar o CMI de Atenas é a lei antiterrorista(votada em 2001). Dado o fato de que jovens companheiro/as (alguns delesmenores de idade) foram acusados por esta lei durante a Rebelião deDezembro de 2008 em Larissa (a primeira vez que foi aplicada aosmanifestantes), encaramos isso como um cenário provável.Por todas essas razões pedimos a você se é possível hospedar os sítios deinternet do CMI de Atenas e de Patras em seu servidor. Precisamospreservá-los, especialmente quando forem fechados ou estiverem próximos aser fechados, e para reagir contra a censura e promover a liberdade deinformação.

Os CMI de Atenas e Patras (juntamente com outros CMI europeus e sítios deinternet revolucionários que estão alojados no mesmo servidor) encaram umaséria ameaça de repressão. É responsabilidade de todo o Movimento e denosso/as companheiro/as de todo o mundo apoiar e proteger nossa voz.Chamamos a todo/as o/as companheiro/as para que fiquem preparados, já queo próximo período é crítico para a existência do CMI na Grécia.Com as nossas mais calorosas saudações de companheirismo!

CMI de Atenas e Patras

Tradução > Marcelo Yokoi

Retirado de: (A)-Infos